HOME | CHI SIAMO :: DOVE SIAMO :: CONTATTI | LAVORA CON NOI :: AREA AZIENDE :: AREA DOCENTI
 MATRICOLA    PASSWORD   

LAUREA MAGISTRALE TRADUZIONE E INTERPRETARIATO

LAUREA MAGISTRALE TRADUZIONE E INTERPRETARIATO

GUARDA I VIDEO DELLA PRESENTAZIONE

TRADUZIONE E INTERPRETARIATO PER L'INTERNAZIONALIZZAZIONE DELL'IMPRESA

LM 94- Traduzione specialistica e interpretariato

Il corso unisce le alte competenze accademiche e di ricerca dell'Università per Stranieri di Perugia con l'esperienza della Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Perugia nella formazione di interpreti e traduttori, al fine di rispondere ad una reale esigenza del mercato del Lavoro.

Il corso di laurea magistrale, a curriculum unico, si propone di formare una figura di alta professionalità nel campo della traduzione specializzata e dell'interpretariato che possa accompagnare l'impresa nei processi di internalizzazione e nella gestione dei rapporti commerciali con l'estero.

L'offerta formativa si concentra sul contesto impreditoriale attraverso insegnamenti mirati e specialistici che permettano di conigare le tradizionali competenze dell'interprete e del traduttore con quelle specifiche del contesto aziedale.

SBOCCHI PROFESSIONALI

I laureati potranno svolgere funzioni di elevata responsabilità presso imprese ed enti pubblici o privati nell'ambito della traduzione specializzata (settore giuridico/economico, localizzazione, traduzione multimediale e traduzione editoriale). Potranno inoltre svolgere funzioni di consulenza nell'ambito delle transizioni commerciali e della comunicazione d'impresa.

PIANO DI STUDI

PRIMO ANNO
INSEGNAMENTI CONTENUTI IN BREVE CFU
Linguistica generale Linguistica pragmatica e testuale
Teoria della traduzione
6
Strumenti informatici per la traduzione CAT Tools e localizzazione Traduzione automatica e post-editing 6
Linguistica italiana Analisi del testo e laboratorio di scrittura 6
Lingua e traduzione (I)
Lingua Inglese
Lingua e linguistica inglese
Traduzione specializzata tra l'italiano e la L1
15
Lingua e traduzione (II) a scelta tra (*):
Lingua francese
Lingua spagnola
Lingua tedesca
Lingua russa
Lingua e linguistica L2 Traduzione specializzata tra l'italiano e la L2
(*)ogni lingua L2 viene attivata al raggiungimento del numero minimo di 3 iscritti
15
Economia e tecnica del commercio internazionale Strumenti per il commercio estero 6
Un insegnamento a scelta:
Letteratura inglese
Letteratura italiana contemporanea
Storia della filosofia e teorie del linguaggio
  • Traduzione editoriale
  • Dall'Unità d'Italia al nuovo Millennio
  • Fondamenti teorici della comunicazione Mediazione interculturale
6
TOTALE II ANNO: 60


SECONDO ANNO
INSEGNAMENTI CONTENUTI IN BREVE CFU
Lingua e traduzione (III)
Lingua Inglese
Traduzione specializzata tra l'italiano e la L1
Interpretazione dialogica per l'impresa
Traduzione multimediale
15
Lingua e traduzione (II)
Lingua francese
Lingua spagnola
Lingua tedesca
Lingua russa
Traduzione specializzata tra l'italiano e la L2
Interpretazione dialogica per l'impresa
Traduzione multimediale
15
Diritto privato Fonti e formanti del diritto privato.
Internazionalizzazione dei mercati; Contatti e disciplina della concorrenza
6
Insegnamenti a scelta tra i corsi attivati dall'Università per Stranieri di Perugia tra i quali ad esempio:
Laboratorio di analisi di dati linguistici;
Marketing internazionale Strategie e comunicazione d'impresa; Diritto della moda
9
Stage/tirocini Almeno 100 ore presso aziende ed enti operanti a livello internazionale 3
Tesi Progetto di traduzione o elaborato 12
TOTALE II ANNO: 60


PERCHÈ SCEGLIERE QUESTO CORSO

SONO INTERESSATO AD ISCRIVERMI. COSA DEVO FARE?

  1. Prenota il tuo posto alla verifica d’ingresso. Vai sul sito del corso e compila il modulo di prenotazione alla verifica per l’ammissione al corso di laurea
  2. Verifica i requisiti curriculari. Invia una email al Servizio Segreteria corsi di laurea e didattica dell’Università per Stranieri di Perugia (segreteria.laurea@unistrapg.it), con allegato:
    1. un documento riepilogativo di tutti gli esami superati (Denominazione, SSD, CFU conseguiti) per il conseguimento della laurea triennale o equivalente e con precisato la denominazione, classe della laurea e istituzione di conseguimento
    2. eventuali certificazioni che attestino il livello di conoscenza dell’inglese (minimo B2) e della seconda lingua di studio (minimo B1)
    N.B. Se non sei madrelingua italiano leggi attentamente le indicazioni che trovi al punto 4 del Bando di Ammissione (art. 45 del Manifesto degli Studi).
  3. Presentati per sostenere la verifica d’ingresso. Le prove per questo anno accademico si sono svolte alle ore 9:00 del 20 settembre presso il Campus universitario, Palazzina Valitutti dell’Università per Stranieri di Perugia. Viale Carlo Manuali 9 – Perugia.

Contattaci per qualsiasi dubbio o domanda:
Tel: 075-5008822
Email: magistrale@mediazionelinguisticaperugia.it

Per la valutazione dei requisiti di accesso:
Segreteria corsi di laurea - Università per Stranieri di Perugia
Tel. +39 075 57 46 650-651-653-736-757
E-mail: segreteria.laurea@unistrapg.it

Compila il form sottostante per chiedere ulteriori informazioni



Ho letto e accetto l'informativa sulla Privacy Policy.


VIDEOGALLERY PRESENTAZIONE NUOVO CORSO DI LAUREA

_ _
LAUREA MAGISTRALE TRADUZIONE E INTERPRETARIATO CORSO INTERPRETAZIONE GIUDIZIARIA testimonianze studenti

PERCHÉ NOI?

INFO E MODULISTICA

PIATTAFORMA DIDATTICA

BORSE DI STUDIO

ERASMUS/TIROCINI/STAGE

BIBLIOTECA E LABORATORI

NEWS

EVENTI

PAROLA AGLI STUDENTI

FOTOGALLERY

logo carta del docente logo perugia 2019 capitale europea dei giovani